Zwei „Lauser“ stellen sich vor

„Basti und Stubs“ ist ein zweisprachiges Buch für Kinder ab ca. 3 Jahren. Mittlerweile begeistern sich aber auch immer mehr erwachsene Leser für die „Lausergeschichte“.

Das besondere an „Basti und Stubs“: Es handelt sich um das erste zweisprachige Kinderbuch, in dem direkt nebeneinander eine regionale Geschichte auf Hochdeutsch und im Oberpfälzer Dialekt erzählt wird. So wird zum Beispiel aus „Er sieht ziemlich traurig aus“ „Ea zäijgt a ganz a schöijne Lädschn“. Die Handlung spielt im Landkreis Schwandorf in der Oberpfalz, Illustration und Dialekt stammen ebenfalls von hier. Der Reinerlös aus dem Verkauf des Buches wird an den VKKK Ostbayern e.V. gespendet. Text, Illustration und Lektorat wurden unentgeltlich erbracht, Sponsoren unterstützen das Projekt.

Das Buch kostet 10,90 Euro. Es ist u. a. in den Geschäftsstellen der Mittelbayerischen Zeitung, in der Bücherwelt Schwandorf, in der Buchhandlung Rupprecht Schwandorf, in den Hartungschen Buchhandlungen in Regensburg und im Buch- und Spielladen Burglengenfeld erhältlich.

Sie können Basti und Stubs auch per Telefon unter 0157 74 21 40 69 bestellen oder gleich per E-Mail.

Für Kinder spannend und lustig, weil...

... Stubs sieht die Welt aus Kinderaugen. Oder ist es logisch, dass man Wurst woanders kaufen muss als Brezen und Senf? Und wieso Schwandorf nicht Schwanstadt heißt, obwohl es eine Stadt ist? Kommen die Fische aus Fischbach und kann man eine heiße Fleischpflanzerlsemmel warm blasen?

Idee und Umsetzung

Autor: Andrea Mössinger (Dipl. Betriebswirtin, 15-fache Tante, zweifache Mutter)
Illustration: Stephanie Vetter (Werbekauffrau, Graphikerin, Dipl. Betriebswirtin)
Lektorat: Kerstin Lochner (Magister Germanistik)
Druck: Alpina Druck GmbH (hochwertiges Hardcover mit Fadenbindung, Format 280x210 mm quer)

Dialekt macht schlau

„(...)Ausgerechnet Bayern, Baden-Württemberg und Sachsen konnten bei der Pisa-Prüfung klar die ersten drei Plätze bei der Lesekompetenz und dem Textverständnis belegen. Nach Einschätzung von Lehrerverbänden geht das gute Abschneiden auch auf die starken Dialekte in diesen Ländern zurück. Dialektsprecher lernten früh, zwischen verschiedenen Sprachebenen zu unterscheiden, so der Deutsche Philologenverband. Das sei intellektuell fordernd, trainiere die Auffassungsgabe und abstraktes Denken. Vor allem in Deutsch und Mathematik profitieren Dialektsprecher von ihrem sprachanalytischen Verständnis. Es gilt inzwischen als gesichert, dass Mehrsprachigkeit – und darunter fällt auch die Mundart – der Intelligenz zugute kommt. „Kinder, die mit Mundart aufwachsen, realisieren früh den Unterschied zwischen gesprochener und geschriebener Sprache“, so der britische Sprachforscher Anthony Rowley. (...)“
Quelle: www.alemannisch.de/muinschule/Ein%20Geschenk.pdf, 04.08.2010

„(...) Der Linguist Wolfgang Schulze fordert sogar die Einführung eines Dialektunterrichts in deutschen Schulen. "Dialekt ist eine eigenständige Sprache und wer mehrsprachig aufwächst, kann sich umso bewusster auf den Sprachebenen bewegen." Mit dem Vorteil, dass man dann auch leichter Fremdsprachen lernt, zumindest einen leichteren Zugang dazu hat. Mittlerweile finden in Kindergarten und Schule zunehmend Projekte zur Dialektförderung statt. (...)“
Quelle: br alpha 05.05.2010

Basti und Stubs hilft

Der Reinerlös aus dem Verkauf des Buches wird an den VKKK Ostbayern e. V. gespendet.

Text, Illustration und Lektorat wurden unentgeltlich bewältigt. Hinter „Basti und Stubs“ steckt kein großer profitgetriebender Verlag. Das Buch wurde bewusst im Selbstverlag publiziert, so dass der Reinerlös zu 100% an den VKKK weitergegeben werden kann - ohne Gewinnmarge für den Verlag. Dies war v. a. aufgrund der regionale Spezifizierung des Buches machbar.
Um eine perfekte Buchqualität zu gewährleisten, wurde der Druck von Alpina Druck GmbH übernommen.

Wir hoffen, dass wir einen möglichst großen Spendenbetrag für den VKKK erwirtschaften können und freuen uns deshalb über jedes verkaufte Buch!

Danke

Vielen herzlichen Dank an Michael Preuß (7 Jahre), Dennis Kletsch (7 Jahre) und Kevin Kletsch (12 Jahre) für die schönen Bilder!!!! Sie sind beim Osterfest des VKKK entstanden.

Wer Lust hat, kann sich auch eine Malvorlage (zip, 13 MB) ausdrucken.

Wir freuen uns, dass wir so viele Partner gewinnen konnten, die das Projekt zu unterstützen.

Herzlichen Dank an:

... und natürlich jedem, der „Basti und Stubs“ kauft - wir wünschen viel Spaß beim Lesen!

Pressestimmen zu Basti und Stubs

Mittelbayerische Zeitung (MZ):

• „Illustriert ist die kindgerecht einfache und liebevoll erzählte Geschichte mit Fotos von großem Wiedererkennungswert, grafisch schön aufbereitet von Stephanie Vetter.“
• „Die Kinder können sich so richtig mit ihrer eigenen Sprache identifizieren. Und lernen dabei, weil mit viel Spaß an der Sache das Sprachverständnis gefördert wird.“
• „Es gibt ja schon viele Kinderbücher, aber Andrea Mössinger und Stephanie Vetter hatten eine besondere Idee.“

Neuer Tag (NT):

• „Lustige und kindgerechte Handlung (...) Die Geschichte ist für Kinder altersgemäß, spannend und lehrreich“
• „Die Geschichte setzt sowohl Steinberg am See wie auch Schwandorf ein literarisches Denkmal aus Kindersicht.“
• „Originelle Idee von Andrea Mössinger, vorzügliche Illustrationen von Stephanie Vetter“
• „Die Abenteuer des kleinen Küken Stubs und seines Menschenfreundes Basti sind ein anrührendes Beispiel für den Umgang von Kindern mit Tieren, denen sie wie selbstverständlich Sprachfähigkeit zubilligen.“

Peter Hartung in der Radio Charivari Bücherzeit:

• „Ein wunderschönes Kinderbuch.“

Rundschau Regensburg:

• "Die Abenteuer des kleinen Basti und dessen Freund Stubs (ein süßes Küken), sind zauberhaft erzählt und mitten aus dem Leben gegriffen."
• "Großen Spaß macht es Kindern, die Details in den fantasievollen Illustrationen von Stephanie Vetter zu entdecken."

Folgende Berichte gibt es zu Basti und Stubs:

• Ein deutsch-oberpfälzisches Kinderbuch für den VKKK (Mittelbayerische Zeitung 19.11.2011)
• Vorlesestunde: Basti und Stubs gehen auf Reisen (Mittelbayerische Zeitung 28.10.2011)
• Fleischpflanzerl schmeckt eben anders (Mittelbayerische Zeitung 10.10.2011)
• "Saggrisch guade" Abenteuer (Mittelbayerische Zeitung 10.10.2011)
• Basti und Stubs - Zwei Lauser büchsen aus (Pico 3/2011, Fahrgastmagazin der Agilis Eisenbahngesellschaft)
• Bücherzeit auf Radio Charivari mit Peter Hartung
• A. Mössinger, S. Vetter: Basti und Stubs (Rundschau Regensburg 26.01.2011)
• „Basti und Stubs“ auch ein Exportschlager (Mittelbayerische Zeitung 20.01.2011)
• Alle mögen Basti und Stubs (Mittelbayerische Zeitung 20.01.2011)
• Zwei „Lauser“ stellen sich vor (Der Neue Tag 01.12.2010)
• Basti und Stubs entdecken zweisprachig die Welt (Mittelbayerische Zeitung 30.11.2010)
• Die Abenteuer von Basti und Stubs (Mittelbayerische Zeitung Juniormagazin 27.11.2010)

Feedback über www.facebook.com/SistaVerlag oder per Mail:

• Ist ein super Buch! Meine Kids sind ganz begeistert!
• Hi Ihr Zwei! Nochmal Hut ab, super!
• Hallo Ihr zwei, herzlichen Glückwunsch zu diesem tollen Buch....das ist eine Bereicherung für den Landkreis SAD....schon gekauft....DANKE und weiter so.....
• Einfach toll Deine Idee & konsequente Umsetzung ( ! )
• Wunderbares Kinderbuch!
• Das Buch ist wirklich ganz super geworden. Da steckt soviel Liebe drin, sowohl im Text als auch in der Bebilderung.
• Herzlichen Glückwunsch zu Eurem Buch. Ich habs gestern in der Bücherwelt gekauft...hab mich kaputtgelacht...

Wenn Sie Kontakt aufnehmen möchten...

Andrea Mössinger (Autorin), Stephanie Vetter (Illustration)

...rufen Sie uns an: 01577 / 421 40 69

...oder schreiben Sie uns: kontakt@sistaverlag.de

Soziale Netzwerke

Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/SistaVerlag
oder folgen Sie uns auf Twitter: @sistaverlag

Wir freuen uns auch über jedes Feedback zum Buch!!!